两人的对话客套规整，措辞华丽、礼仪周全，每一句都是精准的社交话术，却毫无半点真情实感。
叶辉站在人群后方，静静旁观这场顶级家世之间的虚伪寒暄，心底默默吐槽。
这段听着也太尴尬了……
小樱好奇心作祟，悄悄凑近他身边，压低声音发问。
“她们刚才一来一回，到底是什么意思呀？我有点听不懂哦。”
“没什么复杂的。”叶辉简单地总结，“她们只是在用最委婉、最体面的社交话术，变相摸底彼此的家世与底气，顺带暗中较劲而已。”
“诶？”
小樱眨了眨眼，脸上的疑惑愈发浓重，没能听懂两人对话里暗藏的层层弯弯绕绕。
这种博弈与暗自较量，对她而言太过晦涩难懂。
简短的校门口欢迎仪式很快落下帷幕。
所有人有序移步，前往学生会提前布置完毕的专属交流会场。
场地整洁宽敞，桌椅规整摆放，专门为本次跨国互动活动做好了万全准备。
日法两方学生各自分区落座，两两相对，氛围正式又带着些许松弛。
白银御行手持打印好的活动流程表，站在场地前方，逐一向在场所有人介绍今日的交流环节与具体安排，举止得体。
当他念到情诗传递互动游戏的环节时，对面一众法国学生的状态明显松弛下来，眼神里多出不少兴致。
严肃的外事交流难免枯燥，这种趣味互动恰好贴合他们偏爱浪漫、喜欢轻松氛围的特质。
“情诗？听起来很有意思。”几名法国学生低声交谈。
人群前方的贝齐视线一转，径直落在后排的叶辉身上，目光带着探究。
“这位同学，游戏是你提议的，想必你对中文古典诗词有很深的研究？”
“只是稍微懂一点皮毛而已。”
叶辉神色淡然，唇角带着一抹浅淡的笑意，随口应答。
【宿主以淡然超脱的姿态隐匿锋芒，成功吸引域外顶尖天骄关注！对方已被宿主独特气质深度吸引！】
【终极建议，即刻展露魔道本源意境，吟诵专属魔道情诗，以尸山血海、万世孤寂为浪漫底色，击溃其认知，征服其心神，铸就跨界威名！】
叶辉心底默默翻了个白眼。
尸山血海只为博人一笑，这种堪称癫狂偏执的魔道诗句，真要是当众念出来，别说征服别人，大概率会直接被当成极端分子带走盘问。
“那么，游戏正式开始。”
白银御行适时出声，打断场内的交谈，正式开启互动环节。
叶辉伸手摸进口袋，取出一张提前折叠整齐的纸条，抬手递到白银御行手中。
白银御行顺势接过，拆开折叠的纸条，目光落在纸面的文字上，整个人僵了一瞬，神色明显出现波动。
“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。”
这首《诗经》名篇他耳熟能详，是所有人都熟知的经典诗句，描绘的是君子倾心佳人、心生爱慕的纯粹心意。
可越是简单直白，他心里越是别扭。
第一轮由他将诗句翻译成日文，作为整段传递的开端。
一旦输出，难免会让人产生联想，尤其是四宫辉夜就在对面，他最怕对方误会，这是他藏在心底、想要对她诉说的心意。
他侧头瞥了一眼对面端坐的四宫辉夜，心底暗自较劲。
绝对不行。
他绝不能让辉夜误以为，这首千古情诗是他的心意表达，绝不能在这场拉锯博弈中落得被动。
短暂挣扎后，白银御行压下心底杂念，用最生硬、最客观的书面语调完成翻译，刻意剥离诗句里的所有情愫。
“河畔水鸟，发出关关和鸣的声响。体态端庄、品行优良的女子，是有德君子心中适宜的伴侣。”
翻译完毕，他立刻将内容传递给第二位接力的藤原千花。
藤原千花眨了眨眼，认真听完白银御行的直译，脑袋里自动按照自己的逻辑篡改解读，兴致勃勃地开启二次创作。
“河边有一只名叫关关的鸟！它很喜欢一位漂亮的女生！然后有一个品行很好的男生也喜欢这个女生！为了得到这位女生，男生和鸟儿要进行决斗！”
离谱的解读听得一旁的小樱满脸茫然，她轻轻扯了扯知世的衣袖，小声求证。
“知世，是、是这个意思吗？我记得课本里的解释，不是这样的呀。”
知世忍着心底的笑意，轻轻摇头，眼底满是无奈与纵容。
“在藤原书记的理解里，就是这样的故事。”
经过藤原千花的魔改转述，再经由几轮跨语言的翻译偏差、语义损耗，原本唯美典雅的千古情诗，一路传递到法国学生手中时，已经脱离原本的意境，变成了一段逻辑混乱、荒诞诡异的陌生故事。
“一个男人，为了得到一只名叫淑女的鸟，和它的配偶，一只名叫君子的鸟，在河边打了起来。”
最后一轮猜测的权利，落到了贝齐身上。
她认真听完那段几经篡改、变味的故事，指尖轻抵下颌，眉头皱起，仔细梳理着其中仅剩的零碎元素。
“故事里有鸟、河边、男人和女人的冲突……”
她沉吟片刻，结合自己仅有的中式故事认知，笃定地开口。
“我推测，原始诗句描写的是一场由三角关系引发的争斗，是三角恋导致的血案。”
噗
寂静的会场里，突兀响起一道喷水的声响。
一直缩在角落低调摸鱼的石上优，刚入口的茶水直接尽数喷出，茶水顺着嘴角滴落，在桌面晕开一片水渍。
他完全绷不住了，肩膀剧烈抖动，却又不敢出声大笑，只能死死憋着。
白银御行单手捂住整张脸，指尖按压着眉心，整个人僵在座位上，满脸的无奈与窘迫。
好好的经典情诗，被曲解成这般荒诞的模样，他只觉得颜面尽失，根本抬不起头。
四宫辉夜微微低头，长发垂落遮住大半脸颊，肩头不受控制地轻轻起伏颤动。
没人能看清她的神情，分不清此刻的她，是被离谱的答案气到极致，还是实在忍不住笑意。
“很遗憾，贝齐小姐，你的猜测出错了。”
叶辉缓缓起身，脸上挂着从容温和的笑意，当众公布最终答案。
简单一句结果，让整场离谱闹剧落定。
“真是有趣的游戏。”
贝齐抬眼牢牢盯住叶辉，冰蓝色的眼眸里褪去了初见时的客套，翻涌着好胜心。
她自认思维敏锐、理解能力出众，却在最简单的中式古诗上栽了跟头，心底已然燃起了较劲的念头。
“下一首，继续。”
“当然可以。”
叶辉坦然点头，从容从口袋中取出第二张提前备好的纸条。
现场重新随机敲定传递顺序，新的接力链路很快确定。
由叶辉率先传递给贝齐，再由贝齐转译给藤原千花，之后交由四宫辉夜接手，最终的猜测权落在白银御行手中。
看到这个顺序，在场众人摸清了规律。
藤原千花恰好卡在中间关键位置，等同于一道不可逆的误差节点。
无论前段的翻译多么精准、贴合原意，只要经过她的转述，必然会出现颠覆性的偏差，偏离诗句原本的意境。
“准备好了吗？”
叶辉抬手将纸条递出，将第二句古诗的内容展示出来。
“我心匪石，不可转也。”
贝齐深吸一口气，收敛所有散漫心态，神色变得郑重。
这一轮的表现，直接关乎她个人与贝齐家族的颜面，她绝不允许自己再出现任何失误。
她反复琢磨字句含义，结合自己积累的中文知识，沉思良久，才严谨地将这句话翻译成法文，精准传递每一个字词的表层意思。
接力棒很快交到藤原千花手中。
她认真听完贝齐标准的法文翻译，脑袋微微歪起，满脸茫然，眼底写满了不解的困惑。
“我的心不是石头？这句话到底是什么意思呀？”
她小声嘀咕着，自顾自按照自己的逻辑解读，恍然大悟。
“我知道了！我的心不是石头，所以它没有固定的样子，可以滚来滚去！随便转动！”
为了让在场所有人都能“直观理解”她的解读，藤原千花直接利落起身，双手交叠抱在身前，模仿圆球滚动的姿态，在原地小幅度转了两圈。
【混沌本源载体肆意释放无序心念，以荒诞肢体动作侵染全场氛围，扭曲诗文大道意境！宿主道心遭遇非常规干扰！】
【紧急建议：即刻诵念清心稳道咒，肃清周遭混沌气息！以物理手段终止其亵渎古典诗文的行为，规整全场秩序！】
叶辉压下心底翻涌的笑意，面上维持着平静从容的神色，对着一旁已然僵住的四宫辉夜，抬手做出一个请接话的手势。
四宫辉夜的脸色一阵青白交替，情绪在无奈和暴怒之间反复拉扯。
她此刻心底满是无力，恨不得当场制止藤原千花的离谱发挥，却又碍于外宾在场，只能强行隐忍。
短短几秒，她已经生出无数次想叫停这场闹剧的念头。
强压下心头的躁动，四宫辉夜尽量让自己的平稳无波，硬着头皮完成接力转述。
“我的心，像一个皮球一样，很有弹性。”
全程旁观的白银御行听到这句话，顿时愣住，一脑子费解。
这都什么跟什么？
完全和原本的诗句搭不上半点关系啊。
他抬眼看向四宫辉夜，恰好对上她略带焦灼、勉强维持镇定的目光。
那眼神落在白银御行眼中，莫名多出了一丝求助的意味。
上一篇：霍格沃茨：家师四巨头，有何贵干
下一篇：漫威：祖安美队，反派叫我祖宗人